hội ngộ

Động từ

Hành động gặp lại hoặc đoàn tụ với ai đó một cách may mắn sau một thời gian xa cách.

Nhật 再会する

Anh reunite

Hàn 재회하다

Phát âm Bắc /ho̰ʔj˨˩ ŋo̰ʔ˨˩/ Trung /ho̰j˨˨ ŋo̰˨˨/ Nam /hoj˨˩˨ ŋo˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động gặp lại hoặc đoàn tụ với ai đó một cách may mắn sau một thời gian xa cách. Mối quan hệChủ đề

vi Họ rất vui mừng khi được hội ngộ sau mười năm xa cách.

Nhật 再会する

彼らは10年ぶりに再会できて喜んだ。

Anh reunite

They were very happy to reunite after ten years apart.

Hàn 재회하다

그들은 10년 만에 재회해서 기뻐했다.

Cấu tạo

hội / ngộ / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 會晤 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 會晤

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

會晤

Ứng viên theo âm tiết

hội 會 ngộ 遇

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

đoàn tụ / tái hợp / tương phùng / trùng phùng …

▸

Dùng

hội ngộ chi kỳ / lễ hội / xã hội / hội an …

▸

hội ngộ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

Từ chứa từ này

hội (hội) — dùng từ này

ngộ (ngộ) — dùng từ này