hổ lang

unknown

Từ dùng để chỉ những người có bản tính hung dữ và tàn nhẫn như thú dữ.

Nhật 残忍な人々

Anh cruel people

Hàn 잔인한 사람들

Phát âm Bắc /ho̰˧˩˧ laːŋ˧˧/ Trung /ho˧˩˨ laːŋ˧˥/ Nam /ho˨˩˦ laːŋ˧˧/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 unknown

Từ dùng để chỉ những người có bản tính hung dữ và tàn nhẫn như thú dữ.

vi Những kẻ hổ lang đã gây ra nhiều tội ác cho dân làng.

Nhật 残忍な人々

その残忍な人々は村人たちに多くの罪を犯した。

Anh cruel people

The cruel people caused many crimes against the villagers.

Hàn 잔인한 사람들

그 잔인한 사람들은 마을 사람들에게 많은 죄를 저질렀다.

Cấu tạo

hổ / lang / 虎狼

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

虎狼

Ứng viên theo âm tiết

hổ 虎（𢜜） lang 狼（欄 / 廊 / 榔 / 郎）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

hổ / hổ phù / hổ cốt / hổ tướng …

▸

Dùng

tủi hổ / tiểu hổ / cá hổ kình / xấu hổ …

▸

hổ lang

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

hổ (hổ) — dùng từ này

lang (lang) — dùng từ này