hóc

Động từ

Việc bị một vật gì đó, chẳng hạn như xương, vướng vào cổ họng khi ăn.

Nhật 骨が喉に詰まる

Anh choke on food

Hàn 목에 걸리다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /hawk˧˥/ Trung /ha̰wk˩˧/ Nam /hawk˧˥/

Nghe

2 nghĩa

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

Việc bị một vật gì đó, chẳng hạn như xương, vướng vào cổ họng khi ăn.

vi Đứa bé suýt nữa đã bị hóc xương cá.

Nhật 骨が喉に詰まる

子供は魚の骨を喉に詰まらせるところだった。

Anh choke on food

The baby almost choked on a fish bone.

Hàn 목에 걸리다

아이는 생선 가시가 목에 걸릴 뻔했다.

Tính từ

Nghĩa 2 Tính từ

Ở trong tình trạng bị kẹt hoặc không thể di chuyển ra khỏi một vị trí.

vi Chiếc chìa khóa bị hóc trong ổ khóa.

Nhật 詰まる

鍵が鍵穴に詰まっている。

Anh stuck or jammed

The key is stuck in the lock.

Hàn 끼이다

열쇠가 열쇠구멍에 끼여 있다.

Cấu tạo

旭

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

旭

Ứng viên theo âm tiết

hóc 旭

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

hộc / học / hốc / hóc búa …

▸

Dùng

hiểm hóc / hỏng hóc / hóc môn

▸

hóc

Động từ

Tính từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng