ghé vai
Động từ
Giúp đỡ ai đó một tay hoặc cùng gánh vác một phần trách nhiệm hay công việc nặng nhọc.
Nhật
手を貸す
Anh
lend a hand
Hàn
도움을 주다
Phát âm
Bắc
/ɣɛ˧˥ vaːj˧˧/
Trung
/ɣɛ̰˩˧ jaːj˧˥/
Nam
/ɣɛ˧˥ jaːj˧˧/
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Giúp đỡ ai đó một tay hoặc cùng gánh vác một phần trách nhiệm hay công việc nặng nhọc.
vi Mọi người cùng ghé vai gánh vác công việc chung.
Nhật 手を貸す
皆で協力して共通の課題に取り組んだ。
Anh lend a hand
Everyone lent a hand to carry out the shared task.
Hàn 도움을 주다
모두가 협력하여 공동의 과업을 수행했다.
Cấu tạo
ghé / vai / 𥊘𣘾
▸
Cấu tạo
ghé / vai / 𥊘𣘾
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𥊘𣘾
Ứng viên theo âm tiết
ghé
𥊘（𦗞 / 𨄾）
vai
𣘾（𦠘 / 𦢳）
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
ghé lưng / ghé / ghé mắt / ghé tai …
▸
Tương tự
ghé lưng / ghé / ghé mắt / ghé tai …
Dùng
vai trò / sắm vai / nhún vai / vai vế
▸
Dùng
vai trò / sắm vai / nhún vai / vai vế