buông lỏng

Động từ

Dùng để chỉ hành động nới lỏng sự kiểm soát hoặc không còn thắt chặt các quy định.

Nhật 緩める

Anh loosen

Hàn 느슨하게 하다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɓuəŋ˧˧ la̰wŋ˧˩˧/ Trung /ɓuəŋ˧˥ lawŋ˧˩˨/ Nam /ɓuəŋ˧˧ lawŋ˨˩˦/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Dùng để chỉ hành động nới lỏng sự kiểm soát hoặc không còn thắt chặt các quy định.

vi Nhà trường không nên buông lỏng việc quản lý học sinh.

Nhật 緩める

学校は生徒の管理を緩めるべきではない。

Anh loosen

The school should not loosen its control over the students.

Hàn 느슨하게 하다

학교는 학생들에 대한 관리를 느슨하게 해서는 안 된다.

Nghĩa 2 Động từ

Hành động làm giảm bớt sức mạnh hoặc sự kiên định của một điều gì đó.

vi Sự thiếu quan tâm có thể làm buông lỏng các mối quan hệ.

Nhật 弱める

無関心は関係を弱める可能性がある。

Anh weaken

Lack of interest can weaken relationships.

Hàn 약화시키다

무관심은 관계를 약화시킬 수 있다.

Cấu tạo

buông / lỏng / 喯㳥

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

喯㳥

Ứng viên theo âm tiết

buông 喯（𢭾 / 𦀋） lỏng 㳥（挵 / 𨆞）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

chất lỏng / thả lỏng / nới lỏng / khí dầu mỏ hóa lỏng …

▸

Dùng

buông lời / buông tha / buông trôi / buông thả …

▸

buông lỏng

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

buông (thả ra) — dùng từ này

lỏng (lỏng) — dùng từ này