buông lỏng

발음 북부 /ɓuəŋ˧˧ la̰wŋ˧˩˧/ 중부 /ɓuəŋ˧˥ lawŋ˧˩˨/ 남부 /ɓuəŋ˧˧ lawŋ˨˩˦/

듣기

느슨하게 하다 enloosen

동사

느슨하게 하다 loosen

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

느슨하게 하다 기본 동작테마

상황이나 활동에 대한 엄격함이나 관리를 느슨하게 하는 것.

vi Nhà trường không nên buông lỏng việc quản lý học sinh.

ko 학교는 학생들에 대한 관리를 느슨하게 해서는 안 된다.

뜻 2 동사

약화시키다

무언가를 이전보다 약하게 하거나 효과를 떨어뜨리는 것.

vi Sự thiếu quan tâm có thể làm buông lỏng các mối quan hệ.

ko 무관심은 관계를 약화시킬 수 있다.

구성

buông / lỏng / 喯㳥

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

喯㳥

음절별 후보

buông 喯（𢭾 / 𦀋） lỏng 㳥（挵 / 𨆞）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

chất lỏng / thả lỏng / nới lỏng / khí dầu mỏ hóa lỏng …

▸

쓰임

buông lời / buông tha / buông trôi / buông thả …

▸