bóng hạc châu hoàng

Danh từ riêng

Lối nói văn chương chỉ sự xa xôi.

Anh great distance

Nhật 遥かな隔たり

Hàn 아득한 거리

Phát âm Bắc /ɓawŋ˧˥ ha̰ːʔk˨˩ ʨəw˧˧ hwa̤ːŋ˨˩/ Trung /ɓa̰wŋ˩˧ ha̰ːk˨˨ ʨəw˧˥ hwaːŋ˧˧/ Nam /ɓawŋ˧˥ haːk˨˩˨ ʨəw˧˧ hwaːŋ˨˩/

1 nghĩa 4 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ riêng

Lối nói văn chương chỉ sự xa xôi. Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Trong thư gửi em gái, bà tôi than hai chị em bóng hạc châu hoàng đã lâu.

Anh great distance

In a letter to her younger sister, my grandmother lamented that the two of them had long been far apart.

Nhật 遥かな隔たり

妹に宛てた手紙の中で、祖母は姉妹二人が長いこと遠く離れ離れになっていると嘆いた。

Hàn 아득한 거리

여동생에게 보낸 편지에서 할머니는 두 자매가 오랫동안 아득히 멀리 떨어져 지내 왔다고 한탄하셨다.

Cấu tạo

bóng / hạc / châu …

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𡞗鶴洲黄

Ứng viên theo âm tiết

bóng 𡞗（𣈖 / 𤊡 / 𩃳 / 𩄴） hạc 鶴 châu 洲 hoàng 黄（皇 / 磺 / 惶 / 鐄）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

bóng đá / bóng tối / bóng chày / bóng rổ …

▸

bóng hạc châu hoàng

Thành tố

Thành tố

bóng (bóng) — dùng từ này

hạc (hạc) — dùng từ này

châu (châu) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ