thẳng
자세히
8 senses · 4 의미
▸
곧은 (straight)
형용사
굽은 부분이 없고 다른 방향으로 휘지 않은 것. 곧은.
vi Hãy kẻ một đường thẳng trên tờ giấy này.
ko 이 종이에 곧은 선을 그리세요.
부사
굽지 않은 선상으로 움직이거나 곧은 자세로 있는 것.
vi Bạn nên ngồi thẳng lưng khi làm việc.
ko 일할 때는 허리를 곧게 펴고 앉아야 합니다.
직통 (direct)
형용사
직접적으로 일어나거나 멈춤이나 중단 없이 계속되는 것.
vi Đây là con đường thẳng dẫn đến trung tâm thành phố.
ko 이것은 도심으로 이어지는 직통 도로입니다.
부사
중간에 멈추는 지점 없이 직접적이고 연속적으로 이루어지는 모습.
vi Chuyến xe này sẽ đi thẳng tới nhà ga.
ko 이 버스는 역까지 바로 갑니다.
사이에 다른 일이나 사건이 끼지 않고 바로 일어나는 모습.
vi Sau khi tan làm, tôi sẽ về thẳng nhà.
ko 일을 마친 뒤 저는 곧장 집에 갈 것입니다.
그 뒤 곧바로 또는 매우 짧은 시간 안에 일어나는 모습.
vi Họ bắt đầu công việc thẳng sau khi thảo luận xong.
ko 논의 직후 그들은 일을 시작했다.
솔직 (sincerely)
진실하고 솔직하며 숨은 뜻이 없게 행동하는 모습.
vi Cô ấy luôn trả lời thẳng những câu hỏi khó.
ko 그녀는 어려운 질문에도 항상 솔직하게 대답한다.
이성애 (heterosexual)
이성에게 성적으로 끌리는 사람을 가리키는 말.
vi Anh ấy tự nhận mình là trai thẳng.
ko 그는 자신을 이성애자 남성으로 인식한다.