thẳng
発音
北部
/tʰa̰ŋ˧˩˧/
中部
/tʰaŋ˧˩˨/
南部
/tʰaŋ˨˩˦/
音声
まっすぐな enstraight
8 語義
4 つの意味
形容詞 / 副詞
まっすぐな
straight
形容詞 / 副詞
直通
direct
副詞
率直
sincerely
詳細
8 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
8 語義 · 4 つの意味
まっすぐな (straight)
形容詞
語義 1
形容詞
まっすぐな
場所・建物
曲がりがなく、別の方向へ折れ曲がっていないこと。まっすぐな。
vi Hãy kẻ một đường thẳng trên tờ giấy này.
ja この紙にまっすぐな線を引いてください。
副詞
語義 2
副詞
直立した
曲がっていない線上に、または直立した姿勢で動く・あること。
vi Bạn nên ngồi thẳng lưng khi làm việc.
ja 仕事中は背筋を伸ばして座るべきです。
直通 (direct)
形容詞
語義 1
形容詞
直通の
直接的に起こる、または停止や中断なしに続くこと。
vi Đây là con đường thẳng dẫn đến trung tâm thành phố.
ja これは市の中心部へ続く直通の道です。
副詞
語義 2
副詞
直接に
途中で止まる地点なしに、直接かつ連続して行われるさま。
vi Chuyến xe này sẽ đi thẳng tới nhà ga.
ja このバスは駅まで直行します。
語義 3
副詞
真っ直ぐに
間に他の物事や出来事を挟まず、すぐに起こるさま。
vi Sau khi tan làm, tôi sẽ về thẳng nhà.
ja 仕事が終わったら、私はまっすぐ家に帰ります。
語義 4
副詞
すぐに
その後すぐ、または非常に短い時間内に起こるさま。
vi Họ bắt đầu công việc thẳng sau khi thảo luận xong.
ja 話し合いの直後に、彼らは作業を始めた。
率直 (sincerely)
語義 1
副詞
率直に
誠実で率直で、隠れた意味がないように行動するさま。
vi Cô ấy luôn trả lời thẳng những câu hỏi khó.
ja 彼女は難しい質問にもいつも率直に答える。
異性愛 (heterosexual)
語義 1
形容詞
異性愛者の
異性に性的に惹かれる人を指す語。
vi Anh ấy tự nhận mình là trai thẳng.
ja 彼は自分をストレートの男性だと認識している。