xiết
발음
북부
/siət˧˥/
중부
/siə̰k˩˧/
남부
/siək˧˥/
듣기
문지르다 ento rub and press
동사
문지르다
to rub and press
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
동사
뜻 1
동사
문지르다
기본 동작
물체의 표면을 문지르거나 강한 압력을 가하는 행위.
vi Anh ấy xiết mạnh bàn tay lên mặt bàn.
ko 그는 테이블 표면에 손을 강하게 문질러 눌렀다.
뜻 2
동사
압류하다
채무를 해결하기 위해 타인의 재산을 강제로 빼앗다.
vi Ngân hàng đã xiết nợ ngôi nhà của họ.
ko 은행은 채무를 해결하기 위해 그들의 집을 압류했다.
부사
뜻 3
부사
매우
무언가가 매우 크거나 측정할 수 없는 정도임을 강조할 때.
vi Tôi cảm thấy vui mừng khôn xiết khi nghe tin tốt.
ko 나는 좋은 소식을 듣고 매우 기뻤다.
뜻 4
부사
거의 ~할 수 없는
매우 낮은 정도를 나타내거나 무언가가 거의 불가능함을 의미할 때.
vi Anh ấy mệt đến mức không xiết đứng dậy nổi.
ko 그는 너무 지쳐서 거의 일어설 수 없었다.
구성
折
▸
구성
折
한자
출처 대조 완료
대표 후보
折
음절별 후보
xiết
掣
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
xiết nợ
▸
유의어
xiết nợ
쓰임
không kể xiết / pháo xiết / rên xiết / khôn xiết …
▸
쓰임
không kể xiết / pháo xiết / rên xiết / khôn xiết …