vuốt
발음
북부
/vuət˧˥/
중부
/juək˩˧/
남부
/juək˧˥/
듣기
발톱 enclaw
명사
발톱
claw
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
발톱 기본 동작
동물의 발끝에 있는, 사냥이나 호신용의 날카로운 부위.
vi Con mèo dùng những cái vuốt sắc nhọn của nó để leo lên cây.
ko 고양이는 날카로운 발톱을 사용하여 나무에 오른다.
뜻 2
명사
맹금류 발톱
맹금류가 사냥감을 잡고 죽이기 위한 강력한 발톱.
vi Con đại bàng dùng những cái vuốt mạnh mẽ để quắp lấy con mồi.
ko 독수리는 강력한 발톱으로 먹이를 낚아챈다.
동사
뜻 3
동사
쓰다듬다
애정을 담아 손으로 표면을 가볍게 훑는 것.
vi Chị ấy nhẹ nhàng vuốt mái tóc của đứa con nhỏ đang ngủ.
ko 그녀는 잠든 아이의 머리를 부드럽게 쓰다듬었다.
구성
潷
▸
구성
潷
한자
음절 대응 추정
대표 후보
潷
음절별 후보
vuốt
潷（𤔯 / 𤢇）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
vượt / vuột / vuốt râu hùm / vuốt ve
▸
유의어
vượt / vuột / vuốt râu hùm / vuốt ve
쓰임
ngắm vuốt / nanh vuốt / móng vuốt / nói vuốt đuôi …
▸
쓰임
ngắm vuốt / nanh vuốt / móng vuốt / nói vuốt đuôi …