vuốt
発音
北部
/vuət˧˥/
中部
/juək˩˧/
南部
/juək˧˥/
音声
爪 enclaw
名詞
爪
claw
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
爪
基本動詞
動物の足の先にある、狩りや護身用の鋭い部位。
vi Con mèo dùng những cái vuốt sắc nhọn của nó để leo lên cây.
ja 猫は鋭い爪を使って木に登る。
語義 2
名詞
かぎ爪
猛禽類が獲物を掴み殺すための強力な爪。
vi Con đại bàng dùng những cái vuốt mạnh mẽ để quắp lấy con mồi.
ja ワシは強力なかぎ爪で獲物を掴む。
動詞
語義 3
動詞
撫でる
愛情を込めて、手で軽く表面をなぞること。
vi Chị ấy nhẹ nhàng vuốt mái tóc của đứa con nhỏ đang ngủ.
ja 彼女は眠っている子供の髪を優しく撫でた。
構成
潷
▸
構成
潷
漢字
音節対応から推定
代表候補
潷
音節ごとの候補
vuốt
潷（𤔯 / 𤢇）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
vượt / vuột / vuốt râu hùm / vuốt ve
▸
類語
vượt / vuột / vuốt râu hùm / vuốt ve
用法
ngắm vuốt / nanh vuốt / móng vuốt / nói vuốt đuôi …
▸
用法
ngắm vuốt / nanh vuốt / móng vuốt / nói vuốt đuôi …