trời đánh thánh vật

천벌 encursed by heaven

구

천벌 cursed by heaven

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 3 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

천벌

심각한 불운이나 신의 벌을 받게 된다는 전통적인 표현.

vi Những việc xấu anh ta làm chắc chắn sẽ bị trời đánh thánh vật.

ko 그가 저지른 나쁜 짓은 분명 천벌을 받을 것이다.

뜻 2 형용사

최악의

매우 불쾌하고 골칫거리거나 저품질인 사람이나 사물을 지칭.

vi Đừng dùng những thứ đồ trời đánh thánh vật này nữa.

ko 그런 최악의 물건은 더 이상 쓰지 마십시오.

구성

trời đánh / thánh / vật

▸

쓰임

trời đánh tránh bữa ăn / hội thánh / thánh thất / nói thánh nói tướng …

▸