trẻ trâu

발음 북부 /ʨɛ̰˧˩˧ ʨəw˧˧/ 중부 /tʂɛ˧˩˨ tʂəw˧˥/ 남부 /tʂɛ˨˩˦ tʂəw˧˧/

듣기

철없는 아이 enattention-seeker

명사

철없는 아이 attention-seeker 사용 범위 경멸적

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

철없는 아이 담화·논리테마 사용 범위 경멸적

충동적이고 미숙하게 행동하며 관심을 끄는 청소년을 뜻하는 속어.

vi Đừng chấp nhặt những lời nói của mấy đứa trẻ trâu trên mạng.

ko 인터넷상의 철없는 아이들의 말을 너무 진지하게 받아들이지 마라.

뜻 2 명사

목동

시골에서 물소를 방목하고 돌보는 일을 하는 아이.

vi Hình ảnh những trẻ trâu cưỡi lưng trâu rất quen thuộc ở làng quê.

ko 물소 등에 탄 아이의 모습은 시골의 익숙한 풍경이다.

구성

trẻ / trâu / 𥘷𤠋

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𥘷𤠋

음절별 후보

trẻ 𥘷 trâu 𤠋（𤛠）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

trẻ / trẻ nhỏ / trẻ em / trẻ tuổi …

▸

쓰임

đứa trẻ / tuổi trẻ / giới trẻ / nhạc trẻ …

▸