thất bại
발음
북부
/tʰət˧˥ ɓa̰ːʔj˨˩/
중부
/tʰə̰k˩˧ ɓa̰ːj˨˨/
남부
/tʰək˧˥ ɓaːj˨˩˨/
듣기
실패하다 enfail
동사
실패하다
fail
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 의미
2 구성 요소
뜻
3 뜻 · 2 의미
▸
뜻
3 뜻 · 2 의미
실패하다 (fail)
동사
뜻 1
동사
실패하다 담화·논리
특정 상황에서 목표나 원하는 결과를 달성하지 못하다.
vi Anh ấy đã thất bại trong nỗ lực đầu tiên của mình.
ko 그는 첫 시도에서 실패했습니다.
명사
뜻 2
명사
실패
바람직하거나 의도한 목표 또는 수행 기준에 미치지 못한 상태.
vi Đừng để thất bại làm bạn nản lòng.
ko 실패 때문에 낙담하지 마세요.
패배 (be defeated)
뜻 1
동사
패배하다
경기, 전투, 경쟁에서 지거나 상대에게 이기지 못하다.
vi Đội bóng đã thất bại trước một đối thủ mạnh hơn.
ko 그 팀은 더 강한 상대에게 패배했습니다.
구성
thất / bại
▸
구성
thất / bại
유의어
đổ bể / giẫm vỏ chuối / chìm xuồng / 실패 …
▸
유의어
đổ bể / giẫm vỏ chuối / chìm xuồng / 실패 …
쓰임
thất bại là mẹ thành công / thất vọng / nội thất / thánh thất …
▸
쓰임
thất bại là mẹ thành công / thất vọng / nội thất / thánh thất …