thấm thía

발음 북부 /tʰəm˧˥ tʰiə˧˥/ 중부 /tʰə̰m˩˧ tʰḭə˩˧/ 남부 /tʰəm˧˥ tʰiə˧˥/

듣기

절절히 와닿는 enpoignant

동사

절절히 와닿는 poignant

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 1 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

절절히 와닿는 감정테마 Emotions태그

마음에 깊이 찔리고 절절하게 느껴지는 모양.

vi Lời khuyên của người cha thực sự rất thấm thía đối với anh ấy.

ko 아버지의 충고는 그에게 정말로 절절히 와닿는 것이었다.

뜻 2 동사

깊이 느끼다

어떤 일의 의미나 교훈을 마음속 깊이 절실하게 느끼는 것.

구성

thấm / 濕𤀏

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

濕𤀏

음절별 후보

thấm 濕（嘇） thía 𤀏

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

thấm / thấm thoát / thấm nhuần / thấm tháp …

▸

쓰임

đồng thương thấm nước / giấy thấm / êm thấm / mỏ thấm đọng

▸