thác sinh
발음
북부
/tʰaːk˧˥ sïŋ˧˧/
중부
/tʰa̰ːk˩˧ ʂïn˧˥/
남부
/tʰaːk˧˥ ʂɨn˧˧/
듣기
환생 enreincarnate
동사
환생
reincarnate
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
동사
뜻 1
동사
환생
사후, 새로운 몸으로 다시 태어남.
vi Theo niềm tin tôn giáo, linh hồn sẽ thác sinh vào một kiếp khác.
ko 종교적 신념에 따르면, 영혼은 다른 생으로 환생한다.
명사
뜻 2
명사
환생
사후에 다른 형태로 다시 태어난다는 믿음.
vi Học thuyết về sự thác sinh là một phần quan trọng của đạo Phật.
ko 환생 교리는 불교의 중요한 부분이다.
구성
thác / sinh / 托生
▸
구성
thác / sinh / 托生
한자
음절 대응 추정
대표 후보
托生
음절별 후보
thác
托（託 / 𣨰 / 𣴜）
sinh
生
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
đầu thai / thác / thác nước / thác loạn …
▸
유의어
đầu thai / thác / thác nước / thác loạn …
쓰임
khai thác / ủy thác / phó thác / kí thác …
▸
쓰임
khai thác / ủy thác / phó thác / kí thác …