tức nước vỡ bờ

발음 북부 /tɨk˧˥ nɨək˧˥ vəʔə˧˥ ɓə̤ː˨˩/ 중부 /tɨ̰k˩˧ nɨə̰k˩˧ jəː˧˩˨ ɓəː˧˧/ 남부 /tɨk˧˥ nɨək˧˥ jəː˨˩˦ ɓəː˨˩/

듣기

임계점 enthe last straw

구

임계점 the last straw

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 구

임계점

인내의 한계에 도달하여 강력한 반응을 일으키는 상황.

vi Sự áp bức quá mức cuối cùng đã dẫn đến tình cảnh tức nước vỡ bờ.

ko 지나친 억압이 마침내 한계에 도달하게 했다.

구성

tức / nước / tức + nước + vỡ + bờ 의 합성

▸

어원tức + nước + vỡ + bờ 의 합성

유의어

bến bờ / lên bờ / vô bờ / quay đầu là bờ …

▸

쓰임

tin tức / lợi tức / tức là / ngay lập tức …

▸