tức nước vỡ bờ
発音
北部
/tɨk˧˥ nɨək˧˥ vəʔə˧˥ ɓə̤ː˨˩/
中部
/tɨ̰k˩˧ nɨə̰k˩˧ jəː˧˩˨ ɓəː˧˧/
南部
/tɨk˧˥ nɨək˧˥ jəː˨˩˦ ɓəː˨˩/
音声
限界点 enthe last straw
成句
限界点
the last straw
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
限界点
堪忍袋の緒が切れ、激しい反応を引き起こす状況。
vi Sự áp bức quá mức cuối cùng đã dẫn đến tình cảnh tức nước vỡ bờ.
ja 度重なる抑圧が、ついに限界点を迎えた。
構成
tức / nước / tức + nước + vỡ + bờ の複合
▸
構成
tức / nước / tức + nước + vỡ + bờ の複合
成り立ちtức + nước + vỡ + bờ の複合
類語
bến bờ / lên bờ / vô bờ / quay đầu là bờ …
▸
類語
bến bờ / lên bờ / vô bờ / quay đầu là bờ …
用法
tin tức / lợi tức / tức là / ngay lập tức …
▸
用法
tin tức / lợi tức / tức là / ngay lập tức …