tức là
発音
北部
/tɨk˧˥ la̤ː˨˩/
中部
/tɨ̰k˩˧ laː˧˧/
南部
/tɨk˧˥ laː˨˩/
音声
すなわち enthat is
副詞
すなわち
that is
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
すなわち (that is)
語義 1
副詞
すなわち 接続・論理・比較・モダリティ
物事をより明確に説明したり、前に述べたことを言い換えたりするために使う句。
vi Ông ấy là bác tôi, tức là anh trai của bố tôi.
ja 彼は私のおじ、つまり父の兄です。
意味 (to mean)
語義 1
動詞
〜を意味する
特定の意味を持つ、または文脈の中である内容を表す。
vi Biển báo này tức là bạn phải dừng lại.
ja この標識は止まらなければならないという意味です。
構成
tức / là
▸
構成
tức / là
用法
tin tức / lợi tức / ngay lập tức / bực tức …
▸
用法
tin tức / lợi tức / ngay lập tức / bực tức …