quân bất hí ngôn

듣기

군주는 농담하지 않는다 enmonarch speaks in earnest

구

군주는 농담하지 않는다 monarch speaks in earnest

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 4 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 구

군주는 농담하지 않는다 담화·논리테마

군주는 결코 농담을 해서는 안 된다는 전통적인 격언.

vi Nhà vua luôn giữ lời vì quân bất hí ngôn.

ko 왕은 군주는 농담하지 않는다는 가르침에 따라 약속을 지켰다.

뜻 2 구

지도자의 진중함

권력자는 항상 진지하게 말하고 농담을 피해야 한다는 교훈.

vi Là một lãnh đạo, anh ấy hiểu rằng quân bất hí ngôn.

ko 지도자로서 그는 항상 진중해야 함을 알고 있다.

구성

quân / bất / hí …

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

君不戲言

음절별 후보

quân 軍 bất 不 hí 戲 ngôn 言

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

쓰임

quân đội / quân sự / quân tử / bình quân …

▸