những
발음
북부
/ɲɨʔɨŋ˧˥/
중부
/ɲɨŋ˧˩˨/
남부
/ɲɨŋ˨˩˦/
듣기
한정사
복수 표지
plural marker
조사
강조
emphasizing quantity
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
4 의미
뜻
5 뜻 · 4 의미
▸
뜻
5 뜻 · 4 의미
복수 표지 (plural marker)
뜻 1
한정사
복수 표지 분류사·조사
뒤따르는 명사가 복수임을 나타내는 베트남어 문법 표지.
vi Những bông hoa trong vườn đang đua nhau khoe sắc.
ko 정원의 꽃들이 아름답게 피고 있습니다.
한정 (only)
뜻 1
부사
오직
범위를 제한하는 부사로, 보통 동사 앞에 놓여 유일성을 강조한다.
vi Tôi những mong mọi việc sẽ ổn.
ko 저는 그저 모든 일이 괜찮아지기를 바랐습니다.
강조 (emphasizing quantity)
뜻 1
조사
무려
특정 명사의 수량이 많거나 정도가 높음을 강조하는 조사.
vi Anh ấy đã mua những mười cuốn sách chỉ trong một ngày.
ko 그는 단 하루 만에 책을 열 권이나 샀습니다.
뜻 2
조사
온통
사물이나 현상의 풍부함이나 셀 수 없는 성질을 강조하는 말.
강조 (emphasizing intensity)
뜻 1
조사
가득하다
심리 상태나 감정의 강렬함이나 압도적인 성질을 강조하는 말.
유의어
nhũng / nhúng / nhùng / nhưng …
▸
유의어
nhũng / nhúng / nhùng / nhưng …
쓰임
không những / chẳng những / luống những
▸
쓰임
không những / chẳng những / luống những