nở
발음
북부
/nə̰ː˧˩˧/
중부
/nəː˧˩˨/
남부
/nəː˨˩˦/
듣기
꽃이 피다 enblossom
4 senses
동사
꽃이 피다
blossom
자세히
4 senses
▸
자세히
4 senses
뜻 1
동사
꽃이 피다
식물
꽃이 피거나 열리는 것.
vi Những bông hoa hồng đã bắt đầu nở.
ko 장미가 피기 시작했다.
뜻 2
동사
부화하다
어린 동물이 알에서 나와 태어나는 것.
vi Những con gà con vừa mới nở ra khỏi trứng.
ko 병아리들이 방금 알에서 부화했습니다.
뜻 3
동사
부풀다
크기나 부피가 팽창하거나 증가하는 것.
vi Gạo nấu thành cơm sẽ nở ra nhiều hơn.
ko 쌀은 익히면 더 불어난다.
뜻 4
동사
출산하다
출산한다는 뜻의 비격식적, 지역적 또는 거친 표현.
vi Không nên dùng nở để nói về việc sinh con trong ngữ cảnh lịch sự.
ko 공손한 상황에서 출산의 의미로 nở를 쓰면 안 됩니다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𠴑
음절별 후보
nở
𠴑（𦬑）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.