mở hàng

발음 북부 /mə̰ː˧˩˧ ha̤ːŋ˨˩/ 중부 /məː˧˩˨ haːŋ˧˧/ 남부 /məː˨˩˦ haːŋ˨˩/

첫 거래 enmake first purchase

2 senses 2 구성 요소

동사

첫 거래 make first purchase

동사

세뱃돈 give New Year gifts

자세히

2 senses

▸

뜻 1 동사

첫 거래 기본 동작테마

사업의 행운을 빌며 그날 첫 거래를 하는 것.

vi Tôi là người mở hàng cho cửa hàng sáng nay.

ko 내가 오늘 아침 이 가게의 첫 손님이 되었다.

뜻 2 동사

세뱃돈

설날에 어린이에게 돈이나 작은 선물을 주는 것.

vi Người lớn thường mở hàng cho trẻ em vào ngày Tết.

ko 어른들은 보통 설날에 아이들에게 세뱃돈을 준다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𨷑行

음절별 후보

mở 𨷑（𨸈 / 𩦓） hàng 行

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.