mắc
발음
북부
/mak˧˥/
중부
/ma̰k˩˧/
남부
/mak˧˥/
듣기
동사
걸다
hang; hook
동사
바쁘다
be busy; occupied
형용사
고가
expensive; dear
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
9 뜻
4 의미
뜻
9 뜻 · 4 의미
▸
뜻
9 뜻 · 4 의미
걸다 (hang; hook)
동사
뜻 1
동사
걸다 기본 동작·조작
Things at home
고정된 위치에 머물도록, 갈고리에 부착하거나 매달다.
vi Hãy mắc chiếc áo này lên giá.
ko 이 셔츠를 걸이에 걸어주세요.
명사
뜻 2
명사
옷걸이 생활용품·도구·수리
옷장에서 옷을 걸어두기 위한 도구.
vi Bạn có thể cho tôi mượn một cái mắc để treo áo không?
ko 외투를 걸 옷걸이를 좀 빌려줄 수 있나요?
걸려들다 (catch; get caught)
뜻 1
동사
걸려들다
무언가에 얽히거나 갇히다, 혹은 어려운 상황에 처하다.
뜻 2
동사
걸리다
감염원에 접촉함으로써 병에 걸리다.
뜻 3
동사
빚을 지다
빚이나 경제적 의무의 결과로, 돈을 빌리는 상태가 되다.
바쁘다 (be busy; occupied)
뜻 1
동사
바쁘다
특정한 때에 과제나 책임으로 바빠서 시간이 없는 상태.
뜻 2
동사
~하고 싶어지다
웃거나 화장실에 가고 싶은 등의 신체적·감정적 충동을 강하게 느끼다.
뜻 3
동사
부끄러운
사람을 부끄럽게 하거나 특정한 감정을 일으키다.
고가 (expensive; dear)
뜻 1
형용사
비싼 일·돈
성질·상태·어종 표현
다른 비슷한 물건들이나 기대치에 비해 가격이 비싼.
vi Chiếc đồng hồ này quá mắc so với túi tiền của tôi.
ko 이 시계는 내 예산에 비해 너무 비싸다.
유의어
mặc / Mác / mạc / mắc phải …
▸
유의어
mặc / Mác / mạc / mắc phải …
쓰임
ca mắc / khúc mắc / mắc cạn / mắc cười …
▸
쓰임
ca mắc / khúc mắc / mắc cạn / mắc cười …