lạnh lùng

발음 북부 /la̰ʔjŋ˨˩ lṳŋ˨˩/ 중부 /la̰n˨˨ luŋ˧˧/ 남부 /lan˨˩˨ luŋ˨˩/

듣기

차갑고 쓸쓸한 encold and melancholy

형용사

차갑고 쓸쓸한 cold and melancholy

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 형용사

차갑고 쓸쓸한 감정테마

슬픔이나 우울한 감정을 불러일으키는 차가움.

vi Một cơn gió lạnh lùng thổi qua căn phòng vắng khiến lòng người thêm u sầu.

ko 텅 빈 방을 불어 지나가는 차갑고 쓸쓸한 바람이 슬픔을 더했다.

뜻 2 형용사

냉담한

타인에 대한 따뜻함, 친절함 또는 감정이 결여된 태도.

vi Thái độ lạnh lùng của cô ấy trong buổi gặp gỡ làm mọi người cảm thấy e ngại.

ko 회의 중 그녀의 냉담한 태도는 모든 사람들을 주저하게 만들었다.

구성

lạnh / lùng / 冷嚨

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

冷嚨

음절별 후보

lạnh 冷 lùng 嚨（蘢 / 𡫶 / 𣼰 / 𨓡）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

lạ lùng / truy lùng / săn lùng / kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng

▸

쓰임

cảm lạnh / máu lạnh / lạnh lẽo / ướp lạnh …

▸