khốn nạn
발음
북부
/xon˧˥ na̰ːʔn˨˩/
중부
/kʰo̰ŋ˩˧ na̰ːŋ˨˨/
남부
/kʰoŋ˧˥ naːŋ˨˩˨/
듣기
비열한 envile
형용사
비열한
vile
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
3 의미
2 구성 요소
뜻
3 뜻 · 3 의미
▸
뜻
3 뜻 · 3 의미
비열한 (vile)
뜻 1
형용사
비열한 감정·외모·성격
문제 대응·의견·평가
Emotions
도덕적으로 비열하고 악하며 경멸받을 만한 사람을 나타냄.
vi Không nên gọi người khác là khốn nạn, vì đây là lời xúc phạm rất nặng.
ko khốn nạn이라는 말로 사람을 부르면 안 됩니다. 매우 강한 모욕입니다.
지독한; 빌어먹을 (tough)
뜻 1
형용사
지독한; 빌어먹을
사용 범위
비속어
매우 불쾌하거나 가혹하거나 짜증나는 것을 나타내는 저속한 강조 표현.
vi Cái thời tiết khốn nạn này làm tôi ướt hết cả người.
ko 이 빌어먹을 날씨 때문에 온몸이 흠뻑 젖었다.
비참 (miserable)
뜻 1
형용사
비참한 성질·상태·어종 표현
감정·외모·성격
큰 불행, 불편, 고통이 있는 비참한 상태를 나타냄.
vi Sau trận lũ, nhiều gia đình phải sống trong cảnh khốn nạn, không nhà không cửa.
ko 홍수 후 많은 가족들이 집을 잃고 비참한 처지에서 살아야 했다.
구성
khốn / nạn
▸
구성
khốn / nạn
유의어
khốn đốn / khốn cực / khốn khó / khốn cùng …
▸
유의어
khốn đốn / khốn cực / khốn khó / khốn cùng …
쓰임
khốn khổ / nguy khốn / khốn kiếp / tị nạn …
▸
쓰임
khốn khổ / nguy khốn / khốn kiếp / tị nạn …