giãy
발음
북부
/zaʔaj˧˥/
중부
/jaj˧˩˨/
남부
/jaj˨˩˦/
듣기
몸부림치다 ensquirm
동사
몸부림치다
squirm
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
동사
뜻 1
동사
몸부림치다 이동·운동
통증 등에 대한 반응으로 몸이 격렬하게 떨리거나 움직임.
vi Con cá đang giãy mạnh trên mặt đất.
ko 물고기가 땅 위에서 몸부림치고 있다.
뜻 2
동사
거부하다 기본 동작·조작
감정·외모·성격
원치 않는 일에 대해 강하게 거부하거나 반발하다.
vi Vừa nghe bảo phải ở nhà trông em, thằng bé đã giãy lên không chịu.
ko 집에서 동생을 보라는 말을 듣자마자 그 아이는 딱 질색이라며 버텼다.
형용사
뜻 3
형용사
고통스러운 건강·식습관·의료
통증으로 인해 본능적으로 몸을 움츠리거나 피하게 만드는 느낌.
vi Trưa hè, cát ngoài bãi biển nóng giãy, đi chân trần không nổi.
ko 한여름 낮에는 해변 모래가 펄쩍 뛸 만큼 뜨거워서 맨발로는 걸을 수 없다.
구성
𨃉
▸
구성
𨃉
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𨃉
음절별 후보
giãy
𨃉
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
giây / giày / giấy / giầy …
▸
유의어
giây / giày / giấy / giầy …
쓰임
이동·운동 / 건강·식습관·의료 / 기본 동작·조작 / 감정·외모·성격
▸
쓰임
이동·운동 / 건강·식습관·의료 / 기본 동작·조작 / 감정·외모·성격