dòm ngó

발음 북부 /zɔ̤m˨˩ ŋɔ˧˥/ 중부 /jɔm˧˧ ŋɔ̰˩˧/ 남부 /jɔm˨˩ ŋɔ˧˥/

듣기

몰래 지켜보다 enwatch

동사

몰래 지켜보다 watch

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

몰래 지켜보다 기본 동작테마

숨겨진 의도를 가지고 사람이나 사물을 몰래 관찰하다.

vi Kẻ trộm đang dòm ngó cửa sổ của ngôi nhà.

ko 도둑이 집 창문을 몰래 지켜보고 있다.

뜻 2 동사

눈독 들이다

호기심이나 소유욕을 가지고 사람이나 사물을 주의 깊게 보다.

vi Đứa trẻ dòm ngó chiếc bánh kem trên bàn một cách thèm muốn.

ko 아이가 식탁 위의 케이크를 갖고 싶다는 듯 눈독을 들였다.

구성

dòm / ngó / 窞藕

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

窞藕

음절별 후보

dòm 窞（𥆡 / 𥈺 / 𥉰 / 𥊥） ngó 藕（𥄭 / 𥘪 / 𥾿 / 𦲼）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

dòm / dòm chừng / nhòm ngó / ngấp ngó

▸

쓰임

ống dòm / nuôi khỉ dòm nhà / ngó ngàng / ngó ngang …

▸