chế
발음
북부
/ʨe˧˥/
중부
/ʨḛ˩˧/
남부
/ʨe˧˥/
듣기
동사
붓다
pour
명사
언니
elder sister
동사
생산
manufacture
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
8 뜻
4 의미
뜻
8 뜻 · 4 의미
▸
뜻
8 뜻 · 4 의미
붓다 (pour)
뜻 1
동사
붓다 기본 동작·조작
식재료·요리·음료
액체 등을 용기에서 일정한 세기로 흘려 내보내는 것.
vi Cô ấy đang chế trà vào tách.
ko 그녀는 컵에 차를 붓고 있다.
비웃음 (mock)
뜻 1
동사
조롱하다, 비웃다
상대를 조롱하거나 멍청하게 만들기 위해 경멸적인 태도를 취하는 것.
언니 (elder sister)
명사
뜻 1
명사
언니 가족·관계·인생
같은 부모를 둔 나이가 더 많은 여성.
vi Chế của tôi là một giáo viên tiểu học.
ko 내 언니는 초등학교 선생님이다.
대명사
뜻 2
대명사
연상의 여성에 대한 호칭 대명사·지시어·분류사·조사
대화 중에 나이가 더 많은 여성을 부르거나 지칭할 때 사용하는 대명사.
vi Chế cho em mượn cuốn sách này nhé?
ko 언니, 이 책 좀 빌려줄래?
뜻 3
대명사
사람
대화 중에 사람이나 사물을 가리키는 넓은 의미의 대명사.
생산 (manufacture)
동사
뜻 1
동사
제조하다, 생산하다
기계나 노동을 사용하여 대규모로 상품을 생산하는 것.
뜻 2
동사
조절하다, 통제하다
합리적인 범위 내로 유지하거나 흐름 등을 조정하는 것.
명사
뜻 3
명사
시스템, 체제
복잡한 전체를 구성하는 연결된 요소들의 집합.
유의어
chè / chê / chẻ / ché
▸
유의어
chè / chê / chẻ / ché
쓰임
chế độ / kiềm chế / chế tác / chế nhạo …
▸
쓰임
chế độ / kiềm chế / chế tác / chế nhạo …