chảy
발음
북부
/ʨa̰j˧˩˧/
중부
/ʨaj˧˩˨/
남부
/ʨaj˨˩˦/
듣기
동사
흐르다
flow
동사
녹다
melt
동사
새다
to leak
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
흐르다 (flow)
뜻 1
동사
흐르다 이동·교통 동작
흐름이나 물줄기 속에서 특정 방향으로 계속 움직이다.
vi Nước chảy qua ống rất nhanh.
ko 물이 관을 통해 매우 빠르게 흐르고 있습니다.
녹다 (melt)
뜻 1
동사
녹다
열 때문에 액체가 되다.
vi Que kem bắt đầu chảy dưới trời nắng.
ko 아이스크림 바가 햇볕에서 녹기 시작했습니다.
새다 (to leak)
뜻 1
동사
새다
액체가 구멍이나 금에서 새거나 흘러나오다.
vi Chiếc bình bị nứt nên nước chảy ra ngoài.
ko 병에 금이 가서 물이 새어 나왔습니다.
늘어나다 (stretch out)
뜻 1
동사
늘어나다
길어지거나 넓어지다. 특히 옷이 착용이나 세탁 후 형태를 잃을 때 쓰인다.
vi Chiếc áo len này bị chảy sau khi giặt.
ko 이 스웨터는 세탁 후 늘어났습니다.
유의어
chạy / chầy / chấy / chày …
▸
유의어
chạy / chầy / chấy / chày …
쓰임
nóng chảy / nấu chảy / nung chảy / lười chảy thây …
▸
쓰임
nóng chảy / nấu chảy / nung chảy / lười chảy thây …