chạy
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
9 뜻 · 4 의미
▸
달리다 (run)
다리를 사용해 빠른 속도로 움직이거나 빠르게 이동하는 것.
vi Em bé đang chạy tung tăng trong sân trường.
ko 아이가 학교 운동장에서 신나게 뛰어다니고 있다.
자신의 다리를 쓰거나 차량을 운전해서 매우 빠르게 이동하는 것.
vi Bạn không nên chạy xe quá nhanh trên đường phố.
ko 시내 도로에서 너무 빨리 운전하면 안 됩니다.
작동 (run or operate)
기계가 정상적으로 작동하거나 의도한 대로 작동하는 상태에 있는 것.
vi Chiếc máy giặt này vẫn đang chạy rất tốt.
ko 이 세탁기는 아직도 잘 작동하고 있다.
기계나 프로그램이 작동을 시작하게 하거나 계속 작동하게 하는 것.
vi Kỹ thuật viên đang cố gắng chạy lại hệ thống.
ko 기술자가 시스템을 다시 실행하려고 하고 있다.
특정 계획을 실행에 옮기거나 예정된 프로그램을 진행하는 것.
vi Công ty đang bắt đầu chạy chiến dịch quảng cáo mới.
ko 회사는 새 광고 캠페인을 시작하고 있다.
도망치다 (flee)
위험이나 위협에서 벗어나기 위해 빠르게 달아나다.
vi Mọi người đều chạy tán loạn khi nghe thấy tiếng nổ.
ko 폭발음을 듣고 사람들은 사방으로 흩어져 도망쳤다.
급히 필요한 것을 얻기 위해 적극적으로 찾거나 빠르게 마련하는 것.
vi Gia đình đang vất vả chạy tiền để chữa bệnh cho anh ấy.
ko 가족은 그의 치료비를 마련하느라 애쓰고 있다.
뻗어 있음 (extend)
동사
공간이나 특정 범위에 걸쳐 뻗거나 이어지는 것.
vi Con đường này chạy dài qua nhiều ngôi làng.
ko 이 길은 여러 마을을 지나 길게 이어진다.
부사
일, 시스템, 작동 등이 순조롭거나 문제없이 진행되는 것.
vi Công việc hôm nay chạy rất êm.
ko 오늘 일은 아주 순조롭게 돌아가고 있다.