chảy
発音
北部
/ʨa̰j˧˩˧/
中部
/ʨaj˧˩˨/
南部
/ʨaj˨˩˦/
音声
動詞
流れる
flow
動詞
溶ける
melt
動詞
漏れる
to leak
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
流れる (flow)
語義 1
動詞
流れる 移動・乗降
流れや水流の中を、特定の方向へ絶えず動く。
vi Nước chảy qua ống rất nhanh.
ja 水は管の中をとても速く流れています。
溶ける (melt)
語義 1
動詞
溶ける
熱によって液体になる。
vi Que kem bắt đầu chảy dưới trời nắng.
ja アイスキャンディーは日なたで溶け始めました。
漏れる (to leak)
語義 1
動詞
漏れる
液体が穴やひびから漏れ出る、または流れ出る。
vi Chiếc bình bị nứt nên nước chảy ra ngoài.
ja 瓶にひびが入ったので、水が漏れ出しました。
伸びる (stretch out)
語義 1
動詞
伸びる
長くなったり広がったりする。特に服が着用や洗濯の後に形を失う場合に使う。
vi Chiếc áo len này bị chảy sau khi giặt.
ja このセーターは洗濯後に伸びてしまいました。
類語
chạy / chầy / chấy / chày …
▸
類語
chạy / chầy / chấy / chày …
用法
nóng chảy / nấu chảy / nung chảy / lười chảy thây …
▸
用法
nóng chảy / nấu chảy / nung chảy / lười chảy thây …