chơ
그렇지만 enbut
4 senses
조사
그렇지만
but
자세히
4 senses
▸
자세히
4 senses
뜻 1
조사
그렇지만
분류사·조사
앞 문장과 대비되거나 반대되는 내용을 나타내는 말.
vi Anh ấy nghèo chơ sống rất lương thiện.
ko 그는 가난하지만 매우 성실하게 살고 있다.
뜻 2
조사
그렇지만（의심）
앞 내용에 대해 의심이나 불확실한 감정을 덧붙이는 말.
vi Việc đó khó chơ có làm được không?
ko 그 일은 어렵지만, 과연 할 수 있을까?
뜻 3
조사
～이지?
문장 끝에 쓰여 사실 여부를 확인하는 뜻을 나타내는 말.
vi Anh đã nộp bài rồi chơ?
ko 과제는 이미 제출했지?
뜻 4
조사
～잖아
문장 끝에 쓰여 내용이 틀림없음을 강조하는 말.
vi Điều đó là hoàn toàn đúng chơ.
ko 그것은 완전히 맞는 사실이잖아.