chơ

音声

だが enbut

助詞

だが but

+3 他にも語義あり

4 語義

意味

4 語義

▸

語義 1 助詞

だが類別詞・助詞テーマ

前の文に対して対比や反対の意味を表す語。

vi Anh ấy nghèo chơ sống rất lương thiện.

ja 彼は貧しいが非常に善良に生きている。

語義 2 助詞

だが（疑念）

前の内容に対して疑念や不確実な気持ちを添える語。

vi Việc đó khó chơ có làm được không?

ja それは難しいが、果たしてできるだろうか。

語義 3 助詞

～でしょう？

文末に置き、事柄が確かかどうか確認する際に使う語。

vi Anh đã nộp bài rồi chơ?

ja 課題はもう提出したでしょう？

語義 4 助詞

～じゃない

文末に置き、内容が間違いなく正しいことを強調する語。

vi Điều đó là hoàn toàn đúng chơ.

ja それは完全に正しいことだよ。

類語

chờ / chộ / chỏ / chỗ …

▸

用法

lơ chơ / chơ ro / lơ chơ lỏng chỏng

▸

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて