chó đểu

발음 북부 /ʨɔ˧˥ ɗḛw˧˩˧/ 중부 /ʨɔ̰˩˧ ɗew˧˩˨/ 남부 /ʨɔ˧˥ ɗew˨˩˦/

듣기

무례한 사람 enboor or brute

명사

무례한 사람 boor or brute

+2 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻 2 구성 요소

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 명사

무례한 사람

무례하고 야만적인 성격의 사람. 타인에게 불쾌감을 주는 행동을 하는 사람.

vi Gã chó đểu đó luôn nói những lời thô lỗ.

ko 저 무례한 사람은 항상 무례한 말을 한다.

뜻 2 명사

못된 사람

성격이 나쁘고 남에게 못되게 구는 사람을 비하하는 말.

vi Thật là một tên chó đểu khi đối xử tệ với bạn mình.

ko 친구에게 못되게 구는 정말 못된 사람이다.

뜻 3 감탄사

젠장

예기치 못한 사태에 대한 분노, 낙담, 불쾌감을 쏟아내는 외침.

vi Chó đểu, tôi đã làm hỏng chiếc máy rồi!

ko 젠장, 기계를 고장 내버렸어!

구성

chó / đểu

▸

유의어

chơi đểu / đá đểu / nhìn đểu / đồ đểu

▸

쓰임

chó cỏ / chó lài / chó vàng / chó má …

▸