cứng ngắc
발음
북부
/kɨŋ˧˥ ŋak˧˥/
중부
/kɨ̰ŋ˩˧ ŋa̰k˩˧/
남부
/kɨŋ˧˥ ŋak˧˥/
듣기
딱딱한 enrock hard
형용사
딱딱한
rock hard
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
뜻 1
형용사
딱딱한
성질·상태
Emotions
바위처럼 매우 단단하고 견고한 상태.
vi Miếng bánh này đã để lâu nên cứng ngắc.
ko 이 케이크는 오래 방치되어 아주 딱딱하다.
뜻 2
형용사
굳어버린
공포에 질려 꼼짝 못 하거나 얼어붙은 상태.
vi Anh ấy đứng cứng ngắc vì quá sợ hãi.
ko 그는 공포에 질려 몸이 굳어 있었다.
뜻 3
형용사
뻣뻣한
움직임이나 태도가 부자연스럽고 뻣뻣한 것.
vi Những bước nhảy của anh ta trông thật cứng ngắc.
ko 그의 춤 동작은 매우 뻣뻣하다.
구성
cứng / ngắc / 勁硌
▸
구성
cứng / ngắc / 勁硌
한자
음절 대응 추정
대표 후보
勁硌
음절별 후보
cứng
勁（𠠊）
ngắc
硌（𦝈）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
cứng / cứng đầu / cứng cựa / cứng cổ …
▸
유의어
cứng / cứng đầu / cứng cựa / cứng cổ …
쓰임
cứng rắn / phần cứng / bìa cứng / cứng nhắc …
▸
쓰임
cứng rắn / phần cứng / bìa cứng / cứng nhắc …