cứng ngắc
発音
北部
/kɨŋ˧˥ ŋak˧˥/
中部
/kɨ̰ŋ˩˧ ŋa̰k˩˧/
南部
/kɨŋ˧˥ ŋak˧˥/
音声
カチカチ enrock hard
形容詞
カチカチ
rock hard
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
形容詞
カチカチ
性質・状態
Emotions
岩のように非常に硬くしっかりした様。
vi Miếng bánh này đã để lâu nên cứng ngắc.
ja このケーキは放置されたのでカチカチだ。
語義 2
形容詞
こわばる
恐怖で動けず凍りついた状態。
vi Anh ấy đứng cứng ngắc vì quá sợ hãi.
ja 彼は恐怖でこわばって立っていた。
語義 3
形容詞
ぎこちない
動きや態度が不自然で硬い様子。
vi Những bước nhảy của anh ta trông thật cứng ngắc.
ja 彼のダンスの動きはとてもぎこちない。
構成
cứng / ngắc / 勁硌
▸
構成
cứng / ngắc / 勁硌
漢字
音節対応から推定
代表候補
勁硌
音節ごとの候補
cứng
勁（𠠊）
ngắc
硌（𦝈）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cứng / cứng đầu / cứng cựa / cứng cổ …
▸
類語
cứng / cứng đầu / cứng cựa / cứng cổ …
用法
cứng rắn / phần cứng / bìa cứng / cứng nhắc …
▸
用法
cứng rắn / phần cứng / bìa cứng / cứng nhắc …