cắn
발음
북부
/kan˧˥/
중부
/ka̰ŋ˩˧/
남부
/kaŋ˧˥/
듣기
물다 enbite
동사
물다
bite
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
물다 (bite)
뜻 1
동사
물다 기본 동작·조작
식재료·요리·음료
이빨로 무언가를 물거나 베어 무는 것.
vi Con chó đang cắn một miếng xương trong sân nhà.
ko 개 한 마리가 마당에서 뼈를 물고 있다.
뜻 2
동사
쏘다 동식물
침이나 이빨 같은 날카로운 부분으로 상처를 입히는 것.
vi Tôi bị con ong bắp cày cắn vào tay hôm qua.
ko 어제 말벌에게 손을 쏘였다.
짖다 (bark)
뜻 1
동사
짖다 동식물
(방언) 개가 짖다.
vi Con chó nhà hàng xóm cứ cắn suốt cả đêm.
ko 이웃집 개가 밤새도록 짖어 댔다.
뜻 2
동사
모욕하다 문제 대응·의견·평가
사용 범위
경멸적
무례하고 공격적인 언어로 사람을 욕하거나 모욕하는 것.
vi Đừng có cắn càn người khác bằng những lời lẽ thiếu tôn trọng đó.
ko 무례한 언사로 타인을 모욕하지 마라.
유의어
cận / cấn / cản / cẩn …
▸
유의어
cận / cấn / cản / cẩn …
쓰임
cắn răng / cắn rứt / chó cắn ma / cắn cỏ …
▸
쓰임
cắn răng / cắn rứt / chó cắn ma / cắn cỏ …