cả nể

발음 북부 /ka̰ː˧˩˧ nḛ˧˩˧/ 중부 /kaː˧˩˨ ne˧˩˨/ 남부 /kaː˨˩˦ ne˨˩˦/

남의 눈치를 보다 encomplaisant

형용사

남의 눈치를 보다 complaisant

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 형용사

남의 눈치를 보다 성질·상태테마

상대에게 신경 써서 자기 의견을 말하지 못하는 것.

vi Vì tính cả nể nên anh ấy thường gặp rắc rối.

ko 그는 남의 눈치를 너무 많이 봐서 자주 곤란을 겪는다.

구성

cả / nể / 哿你

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

哿你

음절별 후보

cả 哿 nể 你（泥 / 尔 / 𢘝）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

kiêng nể / kính nể / e nể / 눈치

▸

쓰임

tất cả / giá cả / ngay cả / kể cả …

▸