cùi bắp
발음
북부
/kṳj˨˩ ɓap˧˥/
중부
/kuj˧˧ ɓa̰p˩˧/
남부
/kuj˨˩ ɓap˧˥/
듣기
옥수수 속대 encorn cob
명사
옥수수 속대
corn cob
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
옥수수 속대 식재료·요리·음료
Food & Dishes
옥수수 알갱이가 박혀 있는 단단한 속대.
vi Sau khi ăn hết hạt, anh ấy bỏ cùi bắp vào thùng rác.
ko 알갱이를 먹은 후 속대를 쓰레기통에 버렸다.
뜻 2
명사
쓸모없는 것 성질·상태·어종 표현
문제 대응·의견·평가
능력이 낮거나 쓸모없는 사람이나 물건을 지칭하는 속어.
vi Anh ta thật cùi bắp khi không biết sửa chiếc xe đạp này.
ko 그는 자전거도 고치지 못하는 완전 쓸모없는 사람이다.
형용사
뜻 3
형용사
형편없는 성질·상태·어종 표현
문제 대응·의견·평가
품질이 낮고 제 기능을 제대로 못 하는 상태.
vi Chiếc điện thoại cũ này thật cùi bắp vì nó thường xuyên bị tắt nguồn.
ko 이 낡은 전화기는 자주 꺼져서 정말 형편없다.
구성
cùi / bắp / 㽿𣔟
▸
구성
cùi / bắp / 㽿𣔟
한자
음절 대응 추정
대표 후보
㽿𣔟
음절별 후보
cùi
㽿（𢶟 / 𪇋 / 𪇫）
bắp
𣔟（𥟼）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
cùi / cùi dìa / cùi chỏ / cùi tay …
▸
유의어
cùi / cùi dìa / cùi chỏ / cùi tay …
쓰임
giẻ cùi / cùi chu / bắp chuối / bắp ngô …
▸
쓰임
giẻ cùi / cùi chu / bắp chuối / bắp ngô …