cù lao

발음 북부 /kṳ˨˩ laːw˧˧/ 중부 /ku˧˧ laːw˧˥/ 남부 /ku˨˩ laːw˧˧/

강섬 enriver island

3 senses 2 구성 요소

명사

강섬 river island

자세히

3 senses

▸

뜻 1 명사

강섬 지형·환경테마

오랜 세월 물살 속의 흙과 모래가 자연적으로 쌓여 생긴, 강 한가운데 솟은 길쭉한 땅.

vi Một dải đất nổi lên giữa sông được gọi là cù lao.

ko 강 가운데 솟은 땅은 강섬이라고 불린다.

뜻 2 명사

소도

특히 베트남 남부에서 말하는, 강 안의 작은 섬이나 솟은 땅.

vi Người dân sống trên cù lao giữa sông Tiền.

ko 사람들은 띠엔강의 강섬에 살고 있다.

뜻 3 명사

고된 노동

힘든 노고 또는 특히 낳아 기른 부모에게 진 깊은 은혜.

vi Con cái không quên chín chữ cù lao của cha mẹ.

ko 자식은 부모에게 진 깊은 은혜를 잊지 않는다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

劬勞

음절별 후보

cù 劬（虯 / 𡵺） lao 勞（牢 / 嘮 / 嶗 / 癆）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.