đục
발음
북부
/ɗṵʔk˨˩/
중부
/ɗṵk˨˨/
남부
/ɗuk˨˩˨/
듣기
조각하다 ento carve; to chisel
동사
조각하다
to carve; to chisel
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
동사
뜻 1
동사
조각하다 성질·상태
예술적 목적을 위해 끌이나 날카로운 도구를 사용하여 모양을 만듦.
vi Người nghệ nhân đang dùng công cụ để đục một bức tượng gỗ.
ko 장인은 도구를 사용하여 나무 조각상을 조각하고 있다.
뜻 2
동사
구멍을 뚫다
다양한 목적을 위해 도구나 드릴을 사용하여 물체에 구멍을 냄.
vi Tôi cần đục một cái lỗ nhỏ trên mặt gỗ này để treo tranh.
ko 사진을 걸기 위해 이 나무 표면에 작은 구멍을 뚫어야 한다.
뜻 3
동사
때리다
주먹을 쥐고 세게 상대나 물건을 치는 행위.
vi Anh ấy đã đục mạnh vào bao cát để rèn luyện sức mạnh.
ko 그는 힘을 기르기 위해 모래주머니를 세게 때렸다.
형용사
뜻 4
형용사
탁한
투명하지 않고 탁해 보이는 액체나 물질.
vi Nước trong ao trở nên rất đục sau một trận mưa lớn.
ko 연못의 물은 폭우 후에 매우 탁해졌다.
구성
鐲
▸
구성
鐲
한자
음절 대응 추정
대표 후보
鐲
음절별 후보
đục
鐲
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
dục / Đức / đực / đúc …
▸
유의어
dục / Đức / đực / đúc …
쓰임
nước đục / vẩn đục / sâu đục thân / lục đục …
▸
쓰임
nước đục / vẩn đục / sâu đục thân / lục đục …