đục
発音
北部
/ɗṵʔk˨˩/
中部
/ɗṵk˨˨/
南部
/ɗuk˨˩˨/
音声
彫る ento carve; to chisel
動詞
彫る
to carve; to chisel
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
彫る 性質・状態
芸術的な目的のために、ノミや鋭利な道具を使用して形を作ること。
vi Người nghệ nhân đang dùng công cụ để đục một bức tượng gỗ.
ja 職人は道具を使って木製の彫像を彫っている。
語義 2
動詞
穴を開ける
様々な目的のために、道具やドリルを使って物に穴を開けること。
vi Tôi cần đục một cái lỗ nhỏ trên mặt gỗ này để treo tranh.
ja 写真を掛けるために、この木材の表面に小さな穴を開ける必要がある。
語義 3
動詞
殴る
握り拳で力強く相手や物を打つこと。
vi Anh ấy đã đục mạnh vào bao cát để rèn luyện sức mạnh.
ja 彼は力をつけるために砂袋を力強く殴った。
形容詞
語義 4
形容詞
濁った
透明ではなく、濁っているように見える液体や物質のこと。
vi Nước trong ao trở nên rất đục sau một trận mưa lớn.
ja 池の水は大雨の後、非常に濁った状態になった。
構成
鐲
▸
構成
鐲
漢字
音節対応から推定
代表候補
鐲
音節ごとの候補
đục
鐲
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
dục / Đức / đực / đúc …
▸
類語
dục / Đức / đực / đúc …
用法
nước đục / vẩn đục / sâu đục thân / lục đục …
▸
用法
nước đục / vẩn đục / sâu đục thân / lục đục …