ách
발음
북부
/ajk˧˥/
중부
/a̰t˩˧/
남부
/at˧˥/
멍에 enyoke
3 senses
명사
멍에
yoke
자세히
3 senses
▸
자세히
3 senses
명사
뜻 1
명사
멍에
동물·반려동물
짐을 끌게 하기 위해 동물의 목에 얹는 나무 막대나 틀. 멍에.
vi Người nông dân đang đặt chiếc ách lên cổ đôi bò.
ko 농부는 두 마리 소의 목에 멍에를 얹고 있다.
동사
뜻 2
동사
정체되다
진행 중인 일이 정체되거나 계속할 수 없는 상태가 되는 것.
vi Công việc xây dựng đã bị ách lại do thiếu kinh phí.
ko 자금 부족 때문에 건설 공사가 정체되었다.
형용사
뜻 3
형용사
꽉 찬
불편할 정도로 꽉 차거나 막힌 느낌으로, 짜증이나 신체적 압박감을 동반하는 경우가 많음.
vi Tôi cảm thấy ách bụng sau khi ăn quá nhiều vào bữa tối.
ko 저녁을 너무 많이 먹어서 배가 꽉 찬 느낌이다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
출처 대조 완료
대표 후보
軛
음절별 후보
ách
厄（扼）
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.