trôi
発音
北部
/ʨoj˧˧/
中部
/tʂoj˧˥/
南部
/tʂoj˧˧/
魚 enmrigal carp
5 語義
2 つの意味
名詞
魚
mrigal carp
動詞 / 形容詞 / 副詞
漂う
drift
詳細
5 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 2 つの意味
魚 (mrigal carp)
語義 1
名詞
フナ
池や湖で見られる一般的な淡水魚。
漂う (drift)
動詞
語義 1
動詞
漂う
移動・乗降
水や空気の流れに乗ってゆっくり運ばれる。
vi Chiếc thuyền gỗ đang trôi chậm chạp trên mặt nước.
ja 木の舟が水面をゆっくり漂っている。
語義 2
動詞
経過する
気づかないうちに時間が静かに過ぎ去ること。
形容詞
語義 3
形容詞
浮かぶ
水上や空中で、流れに乗って浮いている、または移動している。
vi Những cánh hoa đang trôi trên mặt hồ.
ja 花びらが湖の水面に浮かんでいる。
副詞
語義 4
副詞
順調に
物事が問題・困難・予期しない中断なしに進むさま。
vi Mọi việc diễn ra rất trôi và không gặp khó khăn gì.
ja すべてのことが問題なく、とても順調に進んだ。