sắp sửa
発音
北部
/sap˧˥ sɨ̰ə˧˩˧/
中部
/ʂa̰p˩˧ ʂɨə˧˩˨/
南部
/ʂap˧˥ ʂɨə˨˩˦/
音声
～しようとする enabout to
動詞
～しようとする
about to
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
～しようとする
時間・暦
ある行動をすぐに行おうとする状態。
vi Trời sắp sửa mưa nên chúng tôi phải đi ngay.
ja もうすぐ雨が降りそうなので、私たちはすぐに出発しなければならない。
語義 2
動詞
準備する
使用や行動のために必要な準備を行うこと。
vi Mọi người đang sắp sửa đồ đạc cho chuyến đi.
ja みんな旅行のために荷物を準備している。
構成
sắp / sửa / 𢯛𢀦
▸
構成
sắp / sửa / 𢯛𢀦
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢯛𢀦
音節ごとの候補
sắp
𢯛
sửa
𢀦（𢯢）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
sắm sửa / tu sửa / chỉnh sửa
▸
類語
sắm sửa / tu sửa / chỉnh sửa
用法
sắp xếp / sắp ấn / sắp đặt / sắp tới …
▸
用法
sắp xếp / sắp ấn / sắp đặt / sắp tới …