qua
発音
北部
/kwaː˧˧/
中部
/kwaː˧˥/
南部
/waː˧˧/
音声
通過して enthrough; across
18 語義
前置詞 / 形容詞 / 動詞 / 副詞 / 代名詞
通過して
through; across
詳細
18 語義
▸
詳細
18 語義
前置詞
語義 1
前置詞
通過して
移動・乗降
何かの一方の側からもう一方の側へ移動することを示す前置詞。
vi Con mèo nhảy qua hàng rào.
ja 猫がフェンスを飛び越えた。
語義 2
前置詞
～を経由して
特定の場所や地点を経由する経路を示す。
語義 3
前置詞
～を使って
結果を達成するために使用される手段やツールを示す。
形容詞
語義 4
形容詞
先週の
現在の直前に過ぎ去った期間を指す。
vi Tôi đã gặp anh ấy vào tuần qua.
ja 先週、私は彼に会った。
語義 5
形容詞
～前
過去にさかのぼる時間を示す。
動詞
語義 6
動詞
起こる
一定の時間の中で起こる、または行われる。
vi Một vài thay đổi đã diễn ra qua thời gian.
ja 時間の経過とともにいくつかの変化が起きた。
語義 7
動詞
訪れる
訪問や時間を過ごすために特定の場所へ行くこと。
語義 8
動詞
生き残る
危険な出来事や病気の後に生き残ること。
語義 9
動詞
逃げる
誰かに捕まらずにうまく逃げ切ること。
語義 10
動詞
横断する
空間や経路を横切って移動すること。
語義 11
動詞
追い越す
人や物を追い抜いて前に行くこと。
語義 12
動詞
上回る
重要性や価値が他よりも大きいこと。
語義 13
動詞
経過する
時間がゆっくりと過ぎ去ること。
副詞
語義 14
副詞
横切って
ある側から別の側への移動。
語義 15
副詞
ついでに
通りすがりに短く行動すること。
語義 16
副詞
ざっと
細部に注意を払わず迅速に行うこと。
語義 17
副詞
完全に
最大限の度合い、あるいは全体的に。
代名詞
語義 18
代名詞
私
主にベトナム南部で使われる一人称代名詞。