qua
발음
북부
/kwaː˧˧/
중부
/kwaː˧˥/
남부
/waː˧˧/
듣기
가로질러 enthrough; across
18 senses
전치사 / 형용사 / 동사 / 부사 / 대명사
가로질러
through; across
자세히
18 senses
▸
자세히
18 senses
전치사
뜻 1
전치사
가로질러
이동·교통 동작
어떤 것의 한쪽에서 다른 쪽으로 이동함을 나타내는 전치사.
vi Con mèo nhảy qua hàng rào.
ko 고양이가 울타리를 뛰어넘었다.
뜻 2
전치사
~를 거쳐
특정 장소나 위치를 거쳐가는 경로를 나타냄.
뜻 3
전치사
~를 통하여
결과를 얻기 위해 사용되는 수단이나 도구를 나타냄.
형용사
뜻 4
형용사
지난
현재 바로 앞에 지나간 기간을 가리킨다.
vi Tôi đã gặp anh ấy vào tuần qua.
ko 나는 지난주에 그를 만났다.
뜻 5
형용사
~전
과거로부터 얼마 전임을 나타냄.
동사
뜻 6
동사
일어나다
일정한 시간이 지나거나 그 안에서 일어나다.
vi Một vài thay đổi đã diễn ra qua thời gian.
ko 시간이 지나면서 몇 가지 변화가 일어났다.
뜻 7
동사
방문하다
방문하거나 시간을 보내기 위해 특정 장소로 가는 것.
뜻 8
동사
살아남다
위험한 사건이나 질병 이후에도 살아남는 것.
뜻 9
동사
탈출하다
누군가에게 잡히지 않고 성공적으로 도망치는 것.
뜻 10
동사
건너다
공간이나 경로를 가로질러 움직이는 것.
뜻 11
동사
지나가다
사람이나 사물을 앞질러 앞으로 가는 것.
뜻 12
동사
능가하다
중요성이나 가치가 다른 것보다 더 큰 것.
뜻 13
동사
경과하다
시간이 느리게 흐르거나 지나가는 것.
부사
뜻 14
부사
통하여
한쪽에서 다른 쪽으로의 이동.
뜻 15
부사
지나는 길에
지나가면서 잠깐 행동하는 것.
뜻 16
부사
대충
세부 사항을 신경 쓰지 않고 빠르게 수행하는 것.
뜻 17
부사
완전히
최대한의 정도 또는 완전히.
대명사
뜻 18
대명사
나
베트남 남부 방언에서 주로 사용되는 1인칭 대명사.