goigoi

phụ

発音 北部 /fṵʔ˨˩/ 中部 /fṵ˨˨/ 南部 /fu˨˩˨/
付随 ensecondary
3 語義 3 つの意味
形容詞
付随 secondary
動詞
手伝う assist
動詞
背信 betray
詳細
3 語義 · 3 つの意味

付随 (secondary)

形容詞 · 1 語義
語義 1 形容詞
副次的な

主要なものではなく、補助的、付随的な役割を担うこと。

vi Đây chỉ là một chi tiết phụ trong bản kế hoạch lớn.

ja これは大きな計画における単なる副次的な詳細にすぎない。

手伝う (assist)

動詞 · 1 語義
語義 1 動詞
手伝う 基本動詞テーマ

他人の作業を完成させるために、労力を貸し提供すること。

vi Bạn có thể phụ tôi dọn dẹp đống đồ này không?

ja この荷物の山を片付けるのを手伝ってくれませんか。

背信 (betray)

動詞 · 1 語義
語義 1 動詞
裏切る

信頼を裏切ったり、他人の親切心や愛に応えないこと。

vi Đừng bao giờ phụ lòng tin của những người yêu thương mình.

ja 自分を愛してくれる人々の信頼を決して裏切ってはいけない。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。